Forum Mundial

:: FORUM MUNDIAL NIEMEYER  / NIEMEYER WORLD FORUM
(Eng. version below)

O Fórum Mundial Niemeyer, que será realizado de 17 a 20 de Outubro de 2018, é um evento preparatório do 27º Congresso Mundial de Arquitetura (UIA20), que acontecerá no Rio de Janeiro, em 2020. O fórum, organizado pelo Instituto Niemeyer, em parceria com a ONU-Habitat, tem a função de promover práticas e ações de relevância e de responsabilidade, em âmbito mundial, nas áreas de arquitetura, urbanismo, ciência e cultura, num encontro anual que reunirá fisicamente e online, pessoas e instituições de excelência das mais variadas áreas, para discutirem propostas, projetos e práticas efetivas para um mundo melhor, mais solidário e humano.

O Congresso Mundial de Arquitetura (UIA20) terá como tema “Todos os mundos. Um só mundo. Arquitetura 21”, centrado nos desafios das cidades contemporâneas, particularmente as dos países em desenvolvimento, que vem conquistando maior espaço na geopolítica internacional.

Nesse contexto de deslocamento dos eixos de influência, a capital carioca se destaca como um dos mais importantes centros urbanos do hemisfério Sul. Sua relevância é reforçada com a sua vocação turística bem consolidada e experiência de hospedar grandes eventos internacionais, como a Copa do Mundo e as Olimpíadas. Para além disso, uma metrópole que se urbanizou rapidamente no século 20 e hoje possui 12 milhões de habitantes, o Rio é um mosaico complexo e cheio de contrastes tanto urbanos, entre as favelas e o asfalto, como naturais, entre as montanhas e o litoral.

Sua escolha para receber o UIA20, se fundamenta neste cenário de belezas e problemas, desigualdades, erros e acertos, o que torna o Rio uma cidade síntese dos desafios e possibilidades para a arquitetura do século 21. O FMN vai também trazer à discussão, o papel do Rio como Capital Mundial da Arquitetura, título que irá receber no triênio 20/23, a partir do UIA 2020.

Neste sentido o primeiro FMN tem como tema – “A Paisagem da Cidade e suas Dinâmicas”, discutindo os caminhos do urbanismo para a construção de cidades mais tolerantes e sustentáveis, que promovam simbiose entre natureza, criação arquitetônica autoral e responsável, alta cultura e cultura popular, mobilidade, diversidade e direitos igualitários à qualidade da vida.

O fórum pretende criar a base de um documento a ser apresentado no UIA20, a Carta Niemeyer, um protocolo de intenções que possa ser entendido como uma carta compromisso da sociedade civil, governos e profissionais da área, para que pontos importantes se transformem em uma agenda para o triênio do Rio como Capital Mundial da Arquitetura, com ações que reverberem em seu futuro, além de compromissos gerais da comunidade internacional de arquitetos e urbanistas, na concepção de cidades mais democráticas, acessíveis e com maiores graus de excelência em suas escolhas urbanas.

O encontro terá como palestrantes, importantes nomes da arquitetura mundial e nomes proeminentes da cultura brasileira e a lista de participantes, assim como o painel de inscrições serão anunciados em breve.

Comitê-Executivo Fórum Mundial Niemeyer


NIEMEYER WORLD FORUM

The Niemeyer World Forum, that will be held in Rio de Janeiro from October 17th to 20th, 2018, is a preparatory event for the 27th World Architecture Congress (UIA20), to be held in Rio de Janeiro in 2020. The forum, organized by the Niemeyer Institute, in partnership with UN-HABITAT, has the function of to promote practices and actions of worldwide relevance in the areas of architecture, urbanism, science and culture, in an annual meeting that will bring individually and online people and institutions of excellence from all over the world to discuss proposals, projects and effective practices for a better world, more solidary and humane.

The World Architecture Congress (UIA20) will center on the challenges of contemporary cities, particularly those of developing countries, which have been gaining more space in international geopolitics.

In this context of displacement of the global axes of influence, Rio de Janeiro stands out as one of the most important urban centers in the Southern Hemisphere. Its relevance is reinforced by its well-established tourist vocation and the experience of hosting major international events, such as the World Cup and the Olympic Games. In addition, as a metropolis that was rapidly urbanized in the 20th century and today has 12 million inhabitants, Rio is a complex mosaic full of contrasts in urban aspects, with favelas and asphalt communities, as well as in its natural background, established between the mountains and the coast.

Its choice to receive the UIA20, is based on this scenario of beauties and problems, inequalities, errors but also proposed solutions, which makes Rio a synthesis city of the challenges and possibilities for 21st century urbanism and architecture. The FMN will also bring to the discussion the role of Rio as the World Capital of Architecture, a title that the city will receive in the triennium 20/23, from UIA 2020.

In this sense, the first FMN has as its theme – The City Landscape and its dynamics”,  discussing the ways of urbanism for the construction of more tolerant and sustainable cities that promote symbiosis between nature, authorial and responsible architectural creation, high culture and culture mobility, diversity and equal rights to the quality of life.

The forum intends to create the basis of a document to be presented in UIA20: the Niemeyer Charter, a protocol of intentions that can be understood as a letter of commitment from society, governments and professionals in this field, so that important points become an agenda for the triennium of Rio as the World Capital of Architecture, with actions that reverberate in its future, in addition to the general commitments of the international community of architects and urbanists, in the conception of more democratic cities, accessible and a with greater degree of excellence in their urban choices.

The meeting will include as speakers, important names of the world architecture and prominent names of the Brazilian culture and the list of participants, as well as the panel of inscriptions will be announced soon.

Niemeyer World Forum Executive Committee